Die protestierenden Stände an den Kaiser auf dem Reichstag zu Worms. Lateinische Übersetzung von M. - [Wittenberg, ca. 12. März] 1545

[1] Auf dem letzten Speyrer Reichstag ließ der Kaiser über die Verteidigung gegen Türken und Frankreich und auch über den inneren Frieden und das Reichskammergericht beraten,

[2] wobei die Protestanten ihre Militärhilfe vom inneren Frieden abhängig machten, aber dann mit dem Versprechen dieser zweiten Beratungen zufrieden waren,

[3] die im Speyrer Reichstagsabschied [⇨ 3598.4] für diesen Wormser Reichstag angesetzt wurden, wozu Kirchenreformschriften verfaßt werden sollten.

[4] Die [»Wittenbergische Reformation«: 3793] wird hiermit dem Kaiser überreicht mit der Bitte um Weitergabe an seine Reformkommission,

[5] und an die [katholischen] Reichsstände, deren entsprechendes Gutachten gegebenenfalls erbeten wird.

[6] Allerdings lehnen diese den kaiserlichen Religionsvergleich ab, weil Papst Paul III. wieder ein Konzil nach Trient einberufen hat [⇨ 3787.3].

[7] Was für ein Konzil der Papst plant, geht aus dessen Schreiben an den Kaiser [vom 24. 8. 1544, ⇨ 3755.5] hervor; während die Protestanten weiterhin bereit sind, die CA vor freien Richtern zu verantworten,

[8] will sie der Papst ungehört verurteilen, welche Parteilichkeit nicht einmal das kanonische Recht erlaubt.

[9] Das genannte Schreiben sucht dies mit der Behauptung zu umgehen, die Lehre der CA sei schon verurteilt, was widerlegt werden kann, und letztlich steht die offenbarte Lehre über allen Konzilen.

[10] Der Kaiser, von dem die Beförderung der Eintracht erhofft wird, möge das Vorgehen des Papstes und seiner Partei verhindern,

[11] durch das all die früheren Bemühungen um ein freies Konzil in Deutschland vereitelt würden,

[12] was das geplante päpstliche in Trient trotz der Behauptung des Papstes nicht ist.

[13] Der Kaiser wird an seine Versprechungen sowie an die von den Protestanten geleistete und zugesagte Türkenhilfe erinnert und vor den Folgen einer päpstlichen Verurteilung gewarnt.

[14] Segenswunsch.

Fundort:
CR 5, 648-653 Nr. 3117. ‒ MBW.T 14.
Datierung:
Datum: Nicht am 14. Januar (⇨ 3795), sondern erst kurz vor dem 9. 3. (⇨ 3837.2) in Auftrag gegeben, am 12. noch in Arbeit (⇨ 3839), vor dem 17. vollendet (⇨ 3849.9). Mit 3843 am 15. April in Kassel eingetroffen.

Normdaten
Personen:

Karl V., Kaiser: http://d-nb.info/gnd/118560093

Melanchthon: http://d-nb.info/gnd/118580485

Paul III., Papst: http://d-nb.info/gnd/118592068