Melanchthons Briefwechsel

365
MBW 365a
366

M. an die Pädagogen. Vorrede zu: P. Terentius ad vetustissimum exemplar restitutus, cum eruditissimis Christophori Hegendorphini scholiis illustratus ... Hagenau, Johannes Setzer, 1528. - Wittenberg, [1524]

Ehemals 395.

[1] [Johannes Setzer] bereitete in [Wittenberg] eine Neuausgabe des Terenz vor. M. versagte die erbetene Hilfe trotz Mangel an alten Handschriften nicht, denn solche Unternehmungen verdienen Unterstützung zu einer Zeit, da die Drucker durch eine Flut von belangloser Tagesliteratur die Wissenschaften ruinieren.

[2] Der ethische und vor allem der sprachliche Wert des Terenz ist unübertroffen.

[3] Deshalb half M. den Editoren, wobei sich eine Handschrift als wertlos erwies. M. wünscht anderen [Christoph Hegendorf] mehr Erfolg.

[4] Chrysostomus schätzte Aristophanes; Terenz steht noch darüber. Die Pädagogen sollen ihn ihren Schülern nahebringen.

3782

Fundort:
CR 1, 772-774 Nr. 358 mit 3, 1282; Suppl. 6/1, 305f Nr. 439. ‒ MBW.T 2.

Datierung:
Datum: Das Jahr 1525 ohne Quelle bei Mylius, Chronologia, 1582 [H 514]. Die ‚hic‛ erfolgte Zusammenarbeit mit dem Drucker paßt gut zu Setzers Wittenberger Aufenthalt im April und Mai 1525 (⇨ 394). Das leichte Grollen gegen die Drucker scheint ein Nachklang zu den in 394 gegen denselben J. Setzer erhobenen Vorwürfen zu sein. Diese Vorrede ist nicht erstmals in der Setzer-Ausgabe von 1528 gedruckt (→CR 19, 657f und 677f), sondern steht schon in der 1527 bei Eucharius Cervicornus in Köln erschienenen, und vielleicht gab es eine frühere bei Setzer.

Nachtrag:
Beweisführung für die Umstellung MBW.T 2, 224-230, bes. 228f, und Richard Wetzel (wie oben zu 7). - § 1 mit MBW.T 2, 228 zu berichtigen: Der [bis vor kurzem hier ansässige] Drucker [Melchior Lotter d. J., bei dessen Vater Melchior Lotter d. Ä. in Leipzig schon 1518, 1519 und 1521 Terenz-Ausgaben erschienen waren] bereitete [in Wittenberg] eine Neuausgabe des Terenz vor ... § 3: M. wünscht andern [von deren Bemühungen um einen besseren Terenz-Text er weiß, vermutlich Erasmus?, Johannes Rivius] mehr Erfolg.

Normdaten

Personen:

Aristophanes: http://d-nb.info/gnd/118503987

Cervicornus, Eucharius: http://d-nb.info/gnd/130433039

Chrysostomus: http://d-nb.info/gnd/118557831

Erasmus von Rotterdam: http://d-nb.info/gnd/118530666

Hegendorf, Christoph: http://d-nb.info/gnd/124359752

Lotter, Melchior d. Ä.: http://d-nb.info/gnd/1089983905

Lotter, Melchior d. J.: http://d-nb.info/gnd/119747170

Melanchthon: http://d-nb.info/gnd/118580485

Rivius, Johannes: http://d-nb.info/gnd/12459364X

Setzer, Johannes: http://d-nb.info/gnd/121637018