Melanchthons
Briefwechsel

2361

MBW 2362

2363

M. an Christian Egenolff in Frankfurt/[Main]. Vorrede zu: M., Grammatica latina, iam denuo recognita et plerisque in locis locupletata [durch Jakob Micyllus]. Frankfurt/Main, Christian Egenolff, [1540]. - Wittenberg, [Januar] 1540

[1] M. wünschte oft, daß seine weitverbreitete, einst für [Erasmus] Ebner verfaßte Grammatik [CR 20, 193-197. 245-336] von einem anderen verbessert würde, zumal die ausführlicheren doch nicht benutzt werden.

[2] Der von M. hochgeschätzte [Jakob] Micyllus

[3] hat M.s diesbezüglicher Bitte entsprochen. M. wird zu oft von dem geliebten Unterricht abgehalten.

[4] Bei der Vervollkommnung der ersten Ausgabe ist auf den Umfang zu achten.

[5] Die Bedeutung der Sprache für die Kirche.

[6] Ihre Vernachlässigung bei den Scholastikern und unzureichende Förderung durch die zeitgenössischen Fürsten.

[7] Appell an die Städte,

[8] deren höchster Zweck in Religion und Kultur besteht, was [Johannes] Stigel in einem Gedicht ausdrückte,

[9] und wozu Schulen erforderlich sind.

[10] Die Aufgaben aller, insbesondere der Jugend.

6168

Fundort:
CR 3, 1118-1121 Nr. 2032; CR 20, 197-200. ‒ MBW.T 9.

Datierung:
Datum: Die von CR, J.Classen, Jacob Micyllus (1859), 158f, 237-240 [H1918] und anderen postulierte Ausgabe Egenolff 1540 ist vorhanden in Freiburg UB (D 4188). Allerdings steht die Jahreszahl 1540 nur am Ende der Vorrede, während Titelblatt und Kolophon ohne Datum sind. Die spät überlieferte Jahreszahl 1538 (CR) dürfte auf einem Irrtum beruhen. Vermutlich hat M. seine Bitte an Micyllus (3) während seines Aufenthalts in Frankfurt 1539 (⇨ 2149-⇨ 2190; vgl. auch 2255) ausgesprochen. Deshalb und weil M. im Jahr 1540 von 20. Februar bis 21. April (⇨ 2377; ⇨ 2420), von 11. Juni bis 1. August (⇨ 2448; ⇨ 2471) und ab 17. Oktober (⇨ 2531f) nicht in Wittenberg war, ist diese Vorrede wahrscheinlich zu Beginn des Jahres geschrieben. In dem Druck geht sie bis Bl.A5a, auf dessen Rückseite dann die Grammatik beginnt.

Nachtrag:
Das Konzept eines verworfenen Anfangs (nur ein Satz) befindet sich in: München HSA, Abt. I Allg. SA, Pfalz-Neuburg, Akten Nr. 1326.