Melanchthons
Briefwechsel

M. an Wilhelm Reiffenstein [in Stolberg]. - [Wittenberg, ca. 6. Mai 1522]

[1] Martin [Luther] wartet besorgt auf R. Für die Übersetzung des Neuen Testaments ist seine Kenntnis des antiken Münzwesens unentbehrlich. M. ist nach Lektüre der Fachliteratur ratlos. Es wäre gut, verschiedene Münzen zu sehen. [Johannes Baptista] Egnatius zitiert einen gewissen Leonardus Portius [⇨ 494.1], den M. noch nicht gesehen hat. M. will R. seine Berechnungen vorlegen, der sie anderen zeigen soll.

[2] Empfehlung des jungen Boten [NN].

556
Datierung:
Datum: Für Luthers Übersetzung des Neuen Testaments kommen nur die Jahre 1522 und 1529 in Betracht. Beide Male befaßte sich M. mit dem Münzwesen (226-228; 237.2; 792.2; 807.7). 1529 scheidet aus, weil M. bereits 1526 die Abhandlung des Portius über Münzen, Gewichte und Maße genau kennt (⇨ 494.1). Vermutlich hat M. gleichzeitig Georg Sturtz (226), Joachim Camerarius, Konrad Mutianus (⇨ 226), Georg Spalatin (227) und auch R. um Rat gefragt.
Normdaten
Personen:

Camerarius, Joachim: GNDHagrid

Egnatius, Johannes Baptista: GNDHagrid

Luther, Martin: GNDHagrid

Melanchthon: GNDHagrid

Mutianus, Konrad: GNDHagrid

Portius, Leonardus: GNDHagrid

Reiffenstein, Wilhelm: GNDHagrid

Spalatin, Georg: GNDHagrid

Sturtz, Georg: GNDHagrid

Orte:

Stolberg: GeonamesHagrid

Wittenberg: GeonamesHagrid