Kf. Johann Friedrich von Sachsen, Hz. Ernst von Braunschweig-Lüneburg, Lgf. Philipp von Hessen für [den Schmalkaldischen Bund] an [Ugo Rangoni und Lambert de Briaerde. Pr. 22. 7. 1533 in Flonheim]. - Schmalkalden, 30. Juni 1533

[1] Die in Weimar [⇨ 1334] versprochene Antwort des Schmalkaldischen Bundes wird hiermit erteilt.

[2] Des Kaisers Einsatz für ein Konzil wird begrüßt und unterstützt.

[3] Die Konzilsfrage auf den Reichstagen seit Papst Leo X. und dem Ablaßstreit (Nationalkonzil, Schriftprinzip).

[4] Die Artikel [⇨ 1333f] des Papstes Clemens schließen ein freies Konzil aus.

[5] Deshalb wird der Kaiser darum ersucht.

[6] Die genannten Artikel müssen aus Gewissensgründen abgelehnt werden. Doch könnte ein päpstliches Konzil dennoch unter Vorbehalt beschickt werden.

[7] Die Gesandten sollen dies dem Kaiser und dem Papst berichten. Bitte an den Kaiser um Einberufung eines Nationalkonzils.

Fundort:
CT 4, XCVII-CI; deutsch: Walch2 17, 1879-1887 Nr. 1216. ‒ MBW.T 5.
Datierung:
M. war laut 1347.4 und 1348.2 an der Vorbereitung beteiligt (vgl. auch 1333-1335); für die Druckfassung schrieb er die Vorrede (1354) und korrigierte nach Ausweis des Originals (Weimar SA, Reg. H, Nr. 85, f. 103r-113v) eine (dann nicht gedruckte) deutsche Übersetzung; vgl. H. Volz: ThStKr 105 (1933), 78-96 [H 3405].
Nachtrag:
Fundorte: Walch2 16 (nicht 17). - Am Ende: Die deutsche Übersetzung wurde 1537 gedruckt in: Warhafftiger Unterricht etzlicher Handlungen, die sich ... Schmalkalden ... zugetragen haben, Wittenberg 1537; vorhanden: Halle, Marienbibliothek (Hinweis von Horst Koehn, Halle). Dieser Nachtrag ist zu berichtigen: Nicht M.s dt. Übersetzung, sondern diejenige Spalatins wurde 1537 gedruckt.

Normdaten
Personen:

Briaerde, Lambert de: http://d-nb.info/gnd/1139795066

Clemens VII., Papst: http://d-nb.info/gnd/118723510

Ernst von Braunschweig-Lüneburg: http://d-nb.info/gnd/118810944

Johann Friedrich d. Ä. von Sachsen: http://d-nb.info/gnd/118712373

Karl V., Kaiser: http://d-nb.info/gnd/118560093

Philipp von Hessen: http://d-nb.info/gnd/11859382X

Rangoni, Ugo: http://d-nb.info/gnd/1143744543