Melanchthons
Briefwechsel

8635

MBW 8636

8637

Caspar Peucer an Christoph von Carlowitz [in Rothenhaus]. Vorrede [Vf. M.] zu: Pindar, von M. ins Lateinische übersetzt. Basel, Johannes Oporinus, Juni 1558. - [Wittenberg, vor Juni] 1558

[1] Angelo Poliziano schätzte die Oden Pindars noch höher als die Psalmen Davids, was M. oft erzählt [6956; 7279].

[2] Doch stimmt er ihm nicht zu.

[3] Pindar ist eine zum Teil singuläre historische Quelle.

[4] Er verpackt seine Weisheit in Geschichten wie die von Tantalus oder von Pegasus (Ausblick auf Antonius und auf Paulus).

[5] Die Verbindung von sittlichen Geboten mit beispielhaften Geschichten war vorbildlich, insbesondere für Vergil (Ixion) und Horaz.

[6] Alexanders des Großen Verehrung für Pindar.

[7] M.s Übersetzung [CR 19, 187-268].

[8] Widmung.