M. an den Leser. Vorrede zu: Johannes Cuspinian , Ein außerleßne Chronicka von ... Keysern, ..., dt. Übersetzung von Caspar Hedio [und Johannes Lenglin ]. Straßburg , Krafft Müller , 1541. Dt. - [vor 31. August 1541]
Fundort:
R. Stupperich, Der unbekannte M. (1961), 182-191 [H 3999].
‒ MBW.T 10.
Datierung:
Datum: M.s und Cuspinians Vorreden folgen auf Hedios Vorrede vom 31. 8. 1541. Diese Bogen sind offenbar nach dem wiederum mit Blatt I beginnenden Text gedruckt. Teil 2, der mit einer unpaginierten Vorrede Hedios vom 5. 8. 1541 beginnt, war am 31. 8. 1541 vollendet; vgl. H. Ankwicz-Kleehoven, Der Wiener Humanist Johannes Cuspinian (1959), 276-278. Da § 1 und § 5.2 eine andere Sprachgestalt haben als der aus der Vorrede zur Hedio-Chronik 1539 übernommene Mittelteil, ist die Vermutung nicht abwegig, daß die Vorrede zu Cuspinian in Straßburg ohne M.s Mitwirkung zurechtgemacht wurde. Sollte er tatsächlich an dieser offenbar absichtlich verschleierten Übernahme eines bereits gedruckten Textes (sie blieb auch dem Hrsg. Stupperich verborgen) beteiligt gewesen sein, so käme die Zeit des Regensburger Religionsgesprächs in Betracht, keinesfalls die des Hagenauer 1540, wie Stupperich l. c. 183 annimmt, denn abgesehen davon, daß M. wegen Krankheit gar nicht in Hagenau war (⇨ 2450ff), ist die lateinische Urfassung der Caesares mit einer erst vom 1. 8. 1540 datierten Vorrede erschienen, vgl. Ankwicz-Kleehoven l. c. 269 Anm. 18 und S. 273f.
Normdaten
Personen:
Cuspinian, Johannes: http://d-nb.info/gnd/11867756X
Hedio, Caspar: http://d-nb.info/gnd/118547615
Lenglin, Johannes: http://d-nb.info/gnd/119741733
Melanchthon: http://d-nb.info/gnd/118580485
Müller, Krafft: http://d-nb.info/gnd/120988534
Orte:
Straßburg: http://www.geonames.org/2973783