Melanchthons
Briefwechsel

M.: lateinische Übersetzung [für Kf. Johann Friedrich von Sachsen]. - [Wittenberg, 30./31. August 1536]

1769

[1] Der Kf. und seine [Schmalkaldischen] Bundesgenossen nehmen die Ladung des Papstes [Paul III.] unbeschadet der evangelischen Lehre und der Beschlüsse von Kaiser und Reichstagen entgegen.

[2] Sie stimmen damit nur einem freien und allgemeinen Konzil zu (Papst Clemens VII.)

[3] und verlangen Gewähr für freies Geleit (Konstanzer Konzil).

[4] Dann werden sie ihre Lehre rechtfertigen,

[5] aber in anderen Punkten mit sich verhandeln lassen,

[6] zur Ehre Gottes und dem Heil der Kirche.

1781
Fundort:
CR 3, 157f Nr. 1465. ‒ MBW.T 7.
Datierung:
Datum: Laut Gregor Brück an den Kf. am 3. 9. 1536 (CR 3, 146-156 Nr. 1464, bes. Sp. 152) lag dem Gutachten vom 6. 8. (1769) schon der (wohl von Juristen verfaßte) deutsche Entwurf dieser Protestation bei; die lateinische Übersetzung wurde von M. aber erst nach der von Brück referierten Besprechung des 30. August angefertigt, vielleicht noch am gleichen Tag. Jedenfalls hat M., der am 4. September in Weimar nachweisbar ist (Kawerau, Jonas-BW 1, 245 Nr. 320), Wittenberg wahrscheinlich am 1., spätestens am 2. September verlassen.
Normdaten
Personen:

Brück, Gregor: http://d-nb.info/gnd/118674579

Clemens VII., Papst: http://d-nb.info/gnd/118723510

Johann Friedrich d. Ä. von Sachsen: http://d-nb.info/gnd/118712373

Karl V., Kaiser: http://d-nb.info/gnd/118560093

Melanchthon: http://d-nb.info/gnd/118580485

Paul III., Papst: http://d-nb.info/gnd/118592068

Orte:

Wittenberg: http://www.geonames.org/8692920