M. an den Leser. Vorrede zu: Tilemann Krage, Von dem Bilde Gottes in den ersten Menschen ... Wittenberg, Georg Rhau Erben, 1550. Dt. - Wittenberg, 1. November 1549
[1] Über den Wert von K.s [⇨ 4220f] Buch.
[2] Die Güte des erschaffenen Menschen.
[3] Die Folgen der Sünde im Bereich der Vernunft: Polytheismus.
[4] Die Folgen der Sünde im Bereich des Willens: böse Affekte.
[5] Die Erlösung durch Christus und die Sendung des Heiligen Geistes.
[6] Über den Umgang mit den Schriften der Propheten und Apostel.
[7] Aufgabe und Fehlentwicklung der Theologie.
[8] Die Aufgabe der reformatorischen Theologen ist, klärend zu wirken und Streit zu vermeiden.
Fundort:
l.c. Bl.A2a-A5a; lateinisch: CR 7, 494-499 Nr. 4620.
‒ MBW.T 20.
Datierung:
Das Deutsch dieser Vorrede offenbart sich, wie schon CR 7, 495 erkannte, als die unbeholfene Übersetzung des lateinischen Textes M.s. Auch K.s Buch ist zuerst lateinisch erschienen, doch ohne eine Vorrede M.s. Der vollständige Titel lautet: De imagine Dei et primorum hominum, conditorum ad effigiem Dei. De corruptione imaginis et destructione humanae naturae. De renovatione imaginis, quae fit per verbum seminis promissi et exhibiti filii Dei. De signis renatorum et verorum filiorum Dei, brevis et simplex et dilucida explicatio et confessio contra Antichristos omnium temporum et nostrae aetatis, frustra mordentes calcaneum Christi venientis iam ad iudicium vivorum et mortuorum. Bl.A2a-A4b steht eine Widmungsvorrede K.s an Kg. Christian III. von Dänemark und seine Söhne Johann und Friedrich, datiert aus Magdeburg am 24. Juli 1549, und Bl.A4b-B3a eine weitere Ad Germaniam et omnes pios. In der deutschen Ausgabe (vollständiger Titel: Von dem Bilde Gottes in den ersten Menschen. Von der verstoͤrung vnd vernewerung des Bildes/ Vnd von den Zeichen vnd Wercken der newgeboren kinder Gottes/ Kurtze Erklerung vnd Bekentnis/ Mit einer Klagrede an Deudschland) ist die Vorrede bei gleicher Widmung ersetzt durch eine andere, datiert aus Wittenberg am 20. Oktober 1549 (Bl.B1a-C2a). Die deutsche Ausgabe wurde 1553 in Wittenberg von Peter Seitz Erben in 4o nachgedruckt; hier steht M.s Vorrede Bl.A2a-B1b, die K.s Bl.B2a-C3a.
Nachtrag:
Zur Druckbeschreibung: Während die erste lateinische Ausgabe von K.s Buch ohne M.s Vorrede erschienen war, folgte im gleichen Jahr, datiert auf den 1. November 1549, in Wittenberg bei Johann Krafft eine zweite mit M.s Vorrede. Der veränderte Titel lautet: De imagine Dei in primis parentibus, ac destructione et renovatione eius, et signis Renatorum filiorum Dei, Brevis, et dilucida explicatio, et confessio. Bl.A2a-6b enthält M.s Vorrede an den Leser vom 1. November 1549; Bl.B1a-4a die Vorrede K.s an Christian III. von Dänemark vom 20. Oktober 1549 (Mitteilung von Horst Koehn, Halle).
