M.: [Lateinische Übersetzung für Kf. Johann Friedrich von Sachsen in Braunschweig].
- [Braunschweig, 14./15. April 1538]
Kf. Johann Friedrich von Sachsen, Hz. Ernst von Braunschweig-Lüneburg, Lgf. Philipp von Hessen: Antwort auf die durch Christoph Mont in Braunschweig überbrachte Botschaft des Kg. Heinrich VIII. von England.
[1] Gute Wünsche.
[2] Der bisherige Schriftwechsel und die Gesandtschaft Monts.
[3] Freude über die Förderung des Evangeliums und Abschaffung päpstlicher Mißbräuche durch den Kg.
[4] Das von Papst Paul III. nach Vicenza einberufene Konzil wird aus denselben Gründen [⇨ 1877] wie das in Mantua geplante abgelehnt.
[5] Das Zugeständnis des Kaisers und der andern papsttreuen Fürsten auf dem Regensburger Reichstag an den Papst zur Einberufung eines Konzils wurde vom [Schmalkaldischen] Bund, der damals in Nürnberg über den Frieden verhandelte [⇨ 1260], nicht unterzeichnet, wie Eb. [Thomas Cranmer] von Canterbury, der damals mit Hz. [Johann Friedrich] von Sachsen in Nürnberg sprach, bezeugen kann. Auch andere Verleumdungen werden in England über die [Schmalkaldener] verbreitet.
[6] Die vom Kg. gewünschten genauen Mitteilungen über den [Schmalkaldischen] Bund sollen von einer kleinen Gesandtschaft [⇨ 2029] zur Vorbereitung einer größeren mündlich erläutert werden.
[7] Empfehlung.
Fundort:
Eigenhändiges Konzept: Weimar SA, Reg. H, pag. 156 Nr. 761, f. 17r-38v; die deutsche Vorlage ebd. f. 9r-16v; Regest: LP 13/1, 248f Nr. 648.
‒ MBW.T 8 (erstmals publiziert).
Datierung:
Datum: Laut Kanzleivermerk f. 16v in Braunschweig 1538. Hier hielt sich M. nur zwei Tage auf (⇨ 2022.1), und zwar am 14. und 15. April, denn am 16. reiste er ab, vgl. G. Buchwald: ARG Erg. 5 (1929), 37f [H 3326]. Die Reisekosten wurden von der kursächsischen Kammer getragen. M. war also nicht so privat in Braunschweig, wie er glauben machte.
