Melanchthons
Briefwechsel

1308

MBW 1309

1310

M. an Gf. Georg von Erbach. Vorrede zu: M., Encomium Demosthenis ex Luciano iam primum versum ... Hagenau, Johannes Setzer, 19. März 1533. - [Wittenberg, Februar 1533]

[1] Als M. G. in Leipzig zum erstenmal reden hörte, erlebte er eine so nachhaltige Faszination wie bei einem bedeutenden Gemälde,

[2] als deren Ausdruck er ihm Lukians Lobrede auf Demosthenes widmet, die er anläßlich einer Vorlesung wie gewohnt ins Lateinische übersetzte [CR 17, 1001-1018].

[3] Die ungewöhnliche, indirekte Art dieser Lobrede.

[4] An der Parallelität von Demosthenes und Cicero beeindruckt M. vor allem die Anerkennung durch den Gegner (Antipatros, Philipp von Makedonien; Augustus laut Plutarch; ähnlich Odysseus über Ajax laut Sophokles).

[5] Widmung.