M. an Johannes Lang in Erfurt.
- [Nordhausen], 5. Juni 1547
Fundort:
CR 6, 557f Nr. 3898.
‒ MBW.T 16.
Datierung:
Der in mehreren Abschriften als Brief an L. überlieferte Text ist zunächst (§ 1) — von unerheblichen Varianten abgesehen — identisch mit 4768. Dann folgt ein Stück (§ 2), das zwar ausführlicher ist als der in Peucers Edition als Brief an Victorin Strigel überlieferte Text, aber wie dieser Formulierungen enthält, die auf den erst seit kurzem (⇨ 4681; ⇨ 4701) in Erfurt weilenden Schüler M.s passen, jedoch überhaupt nicht auf den Erfurter Reformator. Die Empfehlung des Überbringers (§ 3) ist in den Abschriften mit der Adresse L. verstümmelt; was fehlt, nämlich der Hinweis auf die gemeinsame Heimat, stellt sicher, daß Strigel der Empfänger ist. § 4 ist bei etwa gleichem Inhalt in beiden Fassungen so verschieden, daß er aus verschiedenen Briefen stammen dürfte. Martin Seidemann hat höchst wahrscheinlich auch einen Brief an L. mitbekommen, als er von Nordhausen nach Erfurt zurückkehrte. Daß M. in dem literarisch anspruchsvollen Anfang (§ 1) denselben Text zweimal verwendet haben sollte, ist undenkbar, wäre bei diesem gedankenreichen Stilisten singulär und hätte ihn auch dem Gespött der Erfurter Freunde ausgesetzt, die solche Briefe gegenseitig auszutauschen pflegten. § 2 und § 3 stammen eindeutig aus dem Brief an Strigel. Also ist der Text des an L. gerichteten Briefes verloren, weil schon in der ersten Abschrift der Text des Strigel-Briefes unter die L.-Adresse geraten ist. Die Varianten zwischen Druck und Abschriften bleiben im Rahmen dessen, was auch in anderen Briefen besonders dieser Zeit begegnet.
Nachtrag:
Zum Regest: Scheible und Thüringer halten die als Brief an Lang überlieferten Texte für zu dem Brief an Strigel MBW 4768 gehörend und den Brief an Lang außer dem mit 4768 identischen § 4 für verloren. Wir edieren dennoch die an Lang gerichteten Texte, damit der Sachverhalt leichter beurteilt werden kann.
Normdaten
Personen:
Lang, Johannes: http://d-nb.info/gnd/122265505
Melanchthon: http://d-nb.info/gnd/118580485
Seidemann, Martin: http://d-nb.info/gnd/119829371
Strigel, Victorin: http://d-nb.info/gnd/124408494
Orte:
Erfurt: http://www.geonames.org/2929670
Nordhausen: http://www.geonames.org/2861982