Melanchthons
Briefwechsel

M. an Ludwig Carinus [in Frankfurt/Main]. Vorrede zu M.s lateinischer Übersetzung von: Demosthenes, Olynthiaca prima. Hagenau, Johannes Setzer, 1524. - [Wittenberg, ca. Juli/August 1524]

314

M. empfindet die Unzulänglichkeit seiner Übersetzung [CR 17, 685-706], die wie gewöhnlich anläßlich einer Vorlesung entstanden ist. Da sie gedruckt werden wird, fügt er als Korrektur die Übersetzung des Joachim [Camerarius] bei und schickt beide dem C. als Andenken.

Fundort:
CR 1, 699f Nr. 309; Suppl. 6/1, 270 Nr. 379. ‒ MBW.T 2.
Datierung:
Datum: M. behandelte diese Rede nach seiner Rückkehr aus Bretten (⇨ 325), wie Felix Rayther am 24.7.1524 Thomas Blarer berichtet. Der Druck erschien noch 1524.
Nachtrag:
Letzte Zeile: 24.6. (nicht 7.). - Zwei Exemplare des Erstdrucks erhielt mit M.s Gedicht CR 10, 492 Nr.33 Oswald Ülin (so MBW.T 2, 153).
Normdaten
Personen:

Blarer, Thomas: GNDHagrid

Camerarius, Joachim: GNDHagrid

Carinus, Ludwig: GNDHagrid

Demosthenes: GNDHagrid

Melanchthon: GNDHagrid

Setzer, Johannes: GNDHagrid

Ülin, Oswald: GNDHagrid

Orte:

Frankfurt/Main: GeonamesHagrid

Hagenau: GeonamesHagrid

Wittenberg: GeonamesHagrid